考試から学ぶこと
2007年 03月 29日
今日の考試も難しかったです~~。
今の老師の考試は同學曰く、「tricky」。
第一回目の考試の後、点数の悪い(韓国太太さんだけはほぼ満点。)私たちは
すっかり気落ちしてしまいました。
そして二回目の考試。
点数が伸びた人、伸びなかった人・・・。
一人の同學が言いました。
「老師、今までの学期は点数も悪くなく、授業も理解していました。
けれど、今、授業を理解していたつもりでも考試の点数はとても悪い・・。
だんだん授業を受けるのが怖くなりました。みんなについていけない気がして・・。
今からもう少しレベルの下のクラスへ変わりたいのですが・・。」と。
老師は言いました。
「それは出来ないわ。
みんな何のための考試か知ってる?
あなたたち、今まではちょっと勉強すればいい点数が取れていたでしょう?
私の考試は違うの。どの部分が理解できていないかを、あなたたちに教える
ための考試なの。点数は問題じゃないわ。あなたが一生懸命勉強をしてるのは
知ってるわ、大丈夫!!」
アメリカ人で英語の教師をしている同學も言いました。
(彼女は明るくて元気が良くて、可愛くて、みんな彼女のことが大好きです。)
「大丈夫よ~~!点数なんて問題じゃないと思うのよ。
私は今習ってる文法を使って会話は出来ないけど、少しずつ、台湾の友達が
しゃべってる時、使えない文法でも「あれっ!今聞こえた?」と聞き取れるように
なってきたから。それでいいと思うの、ゆっくり進めばいいのよ~!」
老師はHにも言いました。
「以前教えてた生徒にもエンジニアの人がいたの。彼は今のあなたと同じ。
とても危険だわ。今のやり方ではいずれ分からなくなるときが来るわ。
語学の答えは一つではないのよ。彼は勉強は出来ても、彼の話す中国語は全く
理解できなくて・・。H,私の言ってる意味分かるよね?
でもあなたの話す中国語は悪くないから安心して。」
それ以来、韓国人同學二人と、(たまにHや他の同學も加わります。)
食事をし一緒に勉強をしています。
分からないところを教えあったり(ほとんど太太さんに教えてもらってますが^^;)
「頑張ろう~~!」と励ましあったり、おしゃべりしたり^^
みんな必死に中国語で話してます!!
彼女たちは言います。
「こんなにいい老師や同學に出会ったのは初めてなの。本当に幸せだわ~。」
私も同じ・・。
明日の夜はアメリカ人同學の誕生日パーティーがあり、
私たちも招いてもらいました。(彼女は台湾人・アメリカ人と一緒に住んでいるそうで
お家が大きいらしいです。)ほんとに気さくで、可愛くて、踊りとお酒が大好きな人!
みんなでお祝いしてきます!!
今の老師の考試は同學曰く、「tricky」。
第一回目の考試の後、点数の悪い(韓国太太さんだけはほぼ満点。)私たちは
すっかり気落ちしてしまいました。
そして二回目の考試。
点数が伸びた人、伸びなかった人・・・。
一人の同學が言いました。
「老師、今までの学期は点数も悪くなく、授業も理解していました。
けれど、今、授業を理解していたつもりでも考試の点数はとても悪い・・。
だんだん授業を受けるのが怖くなりました。みんなについていけない気がして・・。
今からもう少しレベルの下のクラスへ変わりたいのですが・・。」と。
老師は言いました。
「それは出来ないわ。
みんな何のための考試か知ってる?
あなたたち、今まではちょっと勉強すればいい点数が取れていたでしょう?
私の考試は違うの。どの部分が理解できていないかを、あなたたちに教える
ための考試なの。点数は問題じゃないわ。あなたが一生懸命勉強をしてるのは
知ってるわ、大丈夫!!」
アメリカ人で英語の教師をしている同學も言いました。
(彼女は明るくて元気が良くて、可愛くて、みんな彼女のことが大好きです。)
「大丈夫よ~~!点数なんて問題じゃないと思うのよ。
私は今習ってる文法を使って会話は出来ないけど、少しずつ、台湾の友達が
しゃべってる時、使えない文法でも「あれっ!今聞こえた?」と聞き取れるように
なってきたから。それでいいと思うの、ゆっくり進めばいいのよ~!」
老師はHにも言いました。
「以前教えてた生徒にもエンジニアの人がいたの。彼は今のあなたと同じ。
とても危険だわ。今のやり方ではいずれ分からなくなるときが来るわ。
語学の答えは一つではないのよ。彼は勉強は出来ても、彼の話す中国語は全く
理解できなくて・・。H,私の言ってる意味分かるよね?
でもあなたの話す中国語は悪くないから安心して。」
それ以来、韓国人同學二人と、(たまにHや他の同學も加わります。)
食事をし一緒に勉強をしています。
分からないところを教えあったり(ほとんど太太さんに教えてもらってますが^^;)
「頑張ろう~~!」と励ましあったり、おしゃべりしたり^^
みんな必死に中国語で話してます!!
彼女たちは言います。
「こんなにいい老師や同學に出会ったのは初めてなの。本当に幸せだわ~。」
私も同じ・・。
明日の夜はアメリカ人同學の誕生日パーティーがあり、
私たちも招いてもらいました。(彼女は台湾人・アメリカ人と一緒に住んでいるそうで
お家が大きいらしいです。)ほんとに気さくで、可愛くて、踊りとお酒が大好きな人!
みんなでお祝いしてきます!!
by zhizi2006 | 2007-03-29 23:11 | 台湾でお勉強