同学たち
2006年 12月 29日
師大にはたくさんの日本人がいるけれど、
世界各国からの留学生もたくさんいます。
今のクラスは全員で6人(最初は8人でした。)。全員、母国語が違います。
(初めて聞く名前の国の人たちもいます。)
台湾へ来て、世界のいろいろな国の人たちと知り合えたことも
私にとっては財産だと思っています。^^
同学たちと話しをしていると、本当に楽しい。さまざまな言葉や、文化・・。
私は日本人の友人たちといる時間が少ないので、一日中、日本語を話さない日もあります。(頭の中では日本語で考えてるけど・・。)
実は昨日、授業中どっか~~んと凹むことがあったんです。
(本当はたいしたことじゃないんだけど、その瞬間だけ^^;)
微妙な英語の意味を理解していないために、私の中国語の答えが違うの・・。
情けない・・。みんな理解してるのに、一人置いてけぼり・・。
「この英語はよくないね。」とさりげなくフォローしてくれる同学や、
私が凹んでることをなんとなく感じた同学が、例文を作るのに
私の名前を出して、笑わせようとしてくれたり・・。
みんな、ありがとう。。。
世界各国からの留学生もたくさんいます。
今のクラスは全員で6人(最初は8人でした。)。全員、母国語が違います。
(初めて聞く名前の国の人たちもいます。)
台湾へ来て、世界のいろいろな国の人たちと知り合えたことも
私にとっては財産だと思っています。^^
同学たちと話しをしていると、本当に楽しい。さまざまな言葉や、文化・・。
私は日本人の友人たちといる時間が少ないので、一日中、日本語を話さない日もあります。(頭の中では日本語で考えてるけど・・。)
実は昨日、授業中どっか~~んと凹むことがあったんです。
(本当はたいしたことじゃないんだけど、その瞬間だけ^^;)
微妙な英語の意味を理解していないために、私の中国語の答えが違うの・・。
情けない・・。みんな理解してるのに、一人置いてけぼり・・。
「この英語はよくないね。」とさりげなくフォローしてくれる同学や、
私が凹んでることをなんとなく感じた同学が、例文を作るのに
私の名前を出して、笑わせようとしてくれたり・・。
みんな、ありがとう。。。
by zhizi2006 | 2006-12-29 18:48 | 台湾でお勉強