話しの途中で眠らないでね。
2006年 12月 21日
今夜は、私がこの町に来てすぐに知り合ったOLさんと
夕食を一緒に食べてきました。
私がほとんどと言っていいほど中国語は話せなかった頃、
お店で注文が出来なくて困っていた時に、英語で話しかけ助けてくれたのです。
以前会った時は、会話のほとんどは英語だったけれど、
先日電話で話しをした頃から、ほとんど中国語の会話になりました!
決してまだ会話が出来るといえるほどではなく、何度も
「なんていう意味?もう一度言ってくれる?」って聞き返してますが。^^
その度に、ゆっくりと、分かりやすい言い方に変えて、話してくれます。
本当にありがたいです!!
それにしても、本当に不思議・・・。
自分では、中国語を聞くことも、話すことも、そんなに上達してないようなきがしてるけど・・。
けど、私の話す中国語が意味不明で、私が何度も言いなおしてるとき、
寝たふりをするのはやめてぇ~~^^
本当に彼女は楽しくて優しい人です。
来年、アメリカへの留学を計画している彼女。留学の準備でとても忙しいようです。
旧正月のお休みには、今候補に挙がっているアメリカの大学5校(5州)へ、
面接に行くそうです。頑張ってね!!!
夕食を一緒に食べてきました。
私がほとんどと言っていいほど中国語は話せなかった頃、
お店で注文が出来なくて困っていた時に、英語で話しかけ助けてくれたのです。
以前会った時は、会話のほとんどは英語だったけれど、
先日電話で話しをした頃から、ほとんど中国語の会話になりました!
決してまだ会話が出来るといえるほどではなく、何度も
「なんていう意味?もう一度言ってくれる?」って聞き返してますが。^^
その度に、ゆっくりと、分かりやすい言い方に変えて、話してくれます。
本当にありがたいです!!
それにしても、本当に不思議・・・。
自分では、中国語を聞くことも、話すことも、そんなに上達してないようなきがしてるけど・・。
けど、私の話す中国語が意味不明で、私が何度も言いなおしてるとき、
寝たふりをするのはやめてぇ~~^^
本当に彼女は楽しくて優しい人です。
来年、アメリカへの留学を計画している彼女。留学の準備でとても忙しいようです。
旧正月のお休みには、今候補に挙がっているアメリカの大学5校(5州)へ、
面接に行くそうです。頑張ってね!!!
by zhizi2006 | 2006-12-21 23:13 | 台湾で生活